Su Derecho a Validacion
Bajo la FDCPA, tiene 30 dias desde el primer contacto de un cobrador para solicitar validacion de la deuda por escrito. El cobrador debe proporcionar:
- El monto de la deuda
- El nombre del acreedor original
- Documentacion que pruebe que usted debe la deuda
Como Enviar la Carta
- Envie dentro de los 30 dias del primer contacto
- Use correo certificado con acuse de recibo
- Sea breve y profesional
- No admita que la deuda es suya
- Guarde copias de todo
Que Pasa Despues
El cobrador debe dejar de cobrar hasta que le envie la validacion. Si no puede validar la deuda, no puede continuar con el cobro.
Muchos cobradores no pueden validar deudas viejas porque no tienen la documentacion del acreedor original. Esto puede efectivamente detener el cobro.
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadania. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadania.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovacion.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
Que pasa si el cobrador no valida la deuda?
Si no valida dentro de un tiempo razonable (generalmente 30 dias), no puede continuar cobrando. Si lo hace, esta violando la FDCPA y usted puede demandarlo.
La validacion de deuda elimina la deuda?
No directamente. Pero si el cobrador no puede probar que usted debe la deuda, efectivamente no puede cobrarle ni demandarlo exitosamente.
Puedo solicitar validacion despues de los 30 dias?
Puede solicitarla en cualquier momento, pero la proteccion legal especial (que el cobrador debe dejar de cobrar) solo aplica si la solicita dentro de los primeros 30 dias.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13